介子学术讲坛|第四十七讲“读报越南——昨天的历史与今天的新闻”
12月15日下午，伟德国际1946bv官网介子学术讲坛第四十七讲在伟德国际1946bv官网第六教学楼6-B102成功举办。广西广播电视台主任播音员、中国《荷花》杂志译审、广西翻译协会常务理事、广西发展战略研究会专家温日豪译审应邀为公司师生带来了题为“读报越南——昨天的历史与今天的新闻”的精彩讲座。讲座由伟德国际1946bv官网东南亚语系副主任卢锦缨博士主持。
（图为讲座现场照片）
本次讲座围绕读报越南以感知越南媒体与舆情为主题展开，通过阅读越南报刊，感知越南社会舆论，作为其对中国的态度的参考。温老师首先对越南新闻媒体及越南广播媒体进行了概述，而后梳理近20年来越南涉华报道情况，具体阐述了昨天的历史与今天的新闻。温老师表示，正如习近平主席所说，不同国家、民族的思想文化有姹紫嫣红之别，无高低优劣之分，学习越南语有助于我们以越南语作为文化切口了解异域文化。
（图为广西广播电视台温日豪译审）
讲座的互动环节中，温老师回答了同学们关于现场口译翻译的相关提问。并在同学们的热情邀请下，温老师为同学们朗诵一首越南语诗歌Nhớ Con Sông Quê Hương（《思念故乡的小河》）。他纯正的越南语发音和饱含深情的朗诵为在场的老师同学们带来了一场听觉盛宴，听众们如临其境，感受到越南语的音韵美，激发了同学们以温老师为榜样努力学好越南语的渴求。
（温日豪译审朗诵越南语诗歌《思念故乡的小河》）
讲座尾声，祁广谋教授对温日豪译审的朗诵表示赞叹，对国际电台近年来注重挖掘两国关系亮点、立足讲好中国故事表示赞赏，鼓励同学们学好越南语，讲好中国故事。同时也期待同学们应当拥有宽广的胸怀和培养自己的国际视野，根据自身兴趣朝着越南语+新闻/国际关系/法律等方向发展。
（图为伟德国际1946bv官网祁广谋教授）
讲座最后，卢锦缨博士对本次讲座进行了总结。卢老师表示，讲座勾起了自己对越南新闻报刊和越南学习、工作期间的深深回忆，鼓励同学们以温老师为学习榜样，志存高远，努力提升越南语专业水平。讲座在同学们热烈的掌声中画上了圆满句号。
（图为老师们与研一同学合影）
